Hier ist eine kleine Zusammenstellung sehr guter Freeware Tools für die Videobearbeitung am Mac:

DVD-Ripper: MacTheRipper
Videoschnitt (Schneiden/Trimmen/Export) / Converter: MPEG Streamclip
Converter für DVD (DVD zu MP4): HandBrake
Player: Videolan Client (VLC), Perian (Plugin für Quicktime)

Ich empfehle: Videos zuerst ins MPEG4 / h.264 Format umwandeln. Um sie iPod/iPhone kompatibel zu machen, müssen die von Apple vorgegebenen Spezifikationen eines Videos eingehalten werden:

Unterstützte Videoformate: H.264-Video: bis zu 1,5 MBit/Sek., 640 x 480 Pixel, 30 Bilder pro Sek., Low-Complexity-Version des H.264 Baseline Profile mit AAC-LC Audio mit bis zu 160 KBit/Sek., 48 kHz, Stereo-Audio in den Formaten .m4v, .mp4 und .mov; H.264-Video: bis zu 2,5 MBit/Sek., 640 x 480 Pixel, 30 Bilder pro Sek., Baseline Profile bis zu Level 3.0 mit AAC-LC Audio mit bis zu 160 KBit/Sek., 48 kHz, Stereo-Audio in den Formaten .m4v, .mp4 und .mov; MPEG-4-Video: bis zu 2,5 MBit/Sek., 640 x 480 Pixel, 30 Bilder pro Sek., Simple Profile mit AAC-LC Audio mit bis zu 160 KBit/Sek., 48 kHz, Stereo-Audio in den Formaten .m4v, .mp4 und .mov

Wenn man die Maximalwerte nimmt, kann man sich das Video auch noch gut anschauen. Es ist entspricht dann noch 75% der Originalgröße bei einer DVD als Quellmedium.

---

Einstellungen für Handbrake: (Einstellung: Wert)
Zuerst die DVD oder den Ordner mit DVD Daten (z.B. von MacTheRipper) mit einem Klick auf “Source” laden.

Format: MP4 file
– (Registerkarte Video) -
Video Codec: H.264
Quality: Average bitrate (kbps): 2500
– (Picture Settings) -
Output: 640 x 480 (“keep aspect ratio” anklicken)
Crop: Auto
Deinterlace: Fast
– (Registerkarte Audio & Subtitles) -
Hier die gewünschten Sprachen auswählen, die mit in die MP4 Datei gemixt werden sollen. Als Tipp folgendes beachten:
DRC: 3.75
Dadurch wird der Ton lauter gemacht. DVDs sind im Allgemeinen sehr leise aufgenommen.
– (Registerkarte Chapters) -
Create chapter markers aktivieren. Dadurch kann man in den meisten Playern, auch auf iPod und iPhone zwischen den Kapiteln des Videos hin und herspringen.

---

Einstellungen für MPEG Streamclip: (Einstellung: Wert)
Zuerst das Video laden. Danach evtl. die gewünschten Bearbeitungen vornehmen (Werbung entfernen o.Ä.) und am Ende auf “Ablage -> Exportieren als MPEG-4″ klicken.

Kompression: H.264
(“iTunes…” klicken)
iPod 640 x 360 auswählen
Datenrate begrenzen: 2500 Kbps
Ton: MPEG-4 AAC (o.Ä. Man sollte versuchen AMR zu vermeiden) – Stereo – Automatisch – 160 kbps
Interlaced Skalieren wählen
Passende Auflösungen wählen, evtl. selbst die Höhe Berechnen:

---

Fertig ist ein Video, dass in iTunes, also auch in FrontRow und auf dem iPod, abgespielt werden kann!